Syntax

Unique Social Media Post Templates

@@ -309,9 +309,9 @@ msgid ""
 "``typing``. Some other types in the standard library are also now generic, "
 "for example ``queue.Queue``."
 msgstr ""
-"Yazım ek açıklamalarında, artık \"yazma\"dan karşılık gelen büyük harfli "
-"türleri (örnek olarak ``List`` veya ``Dict``) içe aktarmak yerine \"list\" "
-"ve \"dict\" gibi yerleşik koleksiyon türlerini genel türler olarak "
+"Yazım ek açıklamalarında, artık ``typing`` 'den karşılık gelen büyük harfli "
+"türleri (örnek olarak ``List`` veya ``Dict``) içe aktarmak yerine ``list`` "
+"ve ``dict`` gibi yerleşik koleksiyon türlerini genel türler olarak "
 "kullanabilirsiniz. Standart kitaplıktaki diğer bazı türler de artık "
 "geneldir, örneğin ``queue.Queue``."
 
@@ -463,10 +463,10 @@ msgid ""
 "Serhiy Storchaka in :issue:`40257`.)"
 msgstr ""
 ":mod:`typing` modülü için yardım iyileştirildi. döküman dizeleri artık tüm "
-"özel formlar ve özel genel takma adlar (\"Union\" ve \"List\" gibi) için "
+"özel formlar ve özel genel takma adlar (``Union`` ve ``List`` gibi) için "
 "gösteriliyor. :func:`help` öğesini ``List[int]`` gibi genel takma adla "
 "kullanmak, karşılık gelen somut tür için yardımı gösterir (bu durumda "
-"\"list\"). ( :issue:`40257` içinde Serhiy Storchaka tarafından katılmıştır.)"
+"``list``). ( :issue:`40257` içinde Serhiy Storchaka tarafından katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:257
 msgid ""
@@ -1615,8 +1615,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu sonuçlar, ``Tools/scripts/var_access_benchmark.py`` adresindeki değişken "
 "erişim kıyaslama betiğinden oluşturulmuştur. Kıyaslama komut dosyası, "
-"nanosaniye cinsinden zamanlamaları görüntüler. Kıyaslamalar, \"python.org "
-"<https://www.python.org/downloads/mac-osx/>\" adresinde bulunan macOS 64-bit "
+"nanosaniye cinsinden zamanlamaları görüntüler. Kıyaslamalar, `python.org "
+"<https://www.python.org/downloads/mac-osx/>`_ adresinde bulunan macOS 64-bit "
 "yapılarını çalıştıran bir `Intel® Core™ i7-4960HQ processor <https://ark."
 "intel.com/content/www/us/en/ark/products/76088/intel-core-i7-4960hq-"
 "processor-6m-cache-up-to-3-80-ghz.html>`_ üzerinde ölçülmüştür."
@@ -1767,8 +1767,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":mod:`ast` sınıfları ``slice``, ``Index`` ve ``ExtSlice`` kullanımdan "
 "kaldırılmış kabul edilir ve gelecekteki Python sürümlerinde kaldırılacaktır. "
-"``Index(value)`` yerine ``value`` kullanılmalıdır. \"ExtSlice(slices)\" "
-"yerine \"Tuple(slices, Load())\" kullanılmalıdır. ( :issue:`34822` içinde "
+"``Index(value)`` yerine ``value`` kullanılmalıdır. ``ExtSlice(slices)`` "
+"yerine ``Tuple(slices, Load())`` kullanılmalıdır. ( :issue:`34822` içinde "
 "Serhiy Storchaka tarafından katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:919
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 ":mod:`ast` sınıfları ``Suite``, `Param``, ``AugLoad`` ve ``AugStore`` "
 "kullanımdan kaldırılmış kabul edilir ve gelecekteki Python sürümlerinde "
 "kaldırılacaktır. Ayrıştırıcı tarafından üretilmemişler ve Python 3'teki kod "
-"üreteci tarafından kabul edilmemişler. (:issue:`39639` ve :issue:`39969 'da "
+"üreteci tarafından kabul edilmemişler. (:issue:`39639` ve :issue:`39969` 'da "
 "Batuhan Taşkaya'nın ve :issue:`39988` 'deki Serhiy Storchaka'nın "
 "katkılarıyla.)"
 
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Belgelenmemiş ``sys.callstats()`` fonksiyonu kaldırıldı. Python 3.7'den beri "
 "kullanımdan kaldırıldı ve her zaman :const:`None` döndürdü. Python 3.7'de "
-"zaten kaldırılmış olan \"CALL_PROFILE\" adlı özel bir derleme seçeneği "
+"zaten kaldırılmış olan ``CALL_PROFILE`` adlı özel bir derleme seçeneği "
 "gerektiriyordu. (Victor Stinner tarafından :issue:`37414` 'de katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:976
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid ""
 "getswitchinterval` and :func:`sys.setswitchinterval` instead. (Contributed "
 "by Victor Stinner in :issue:`37392`.)"
 msgstr ""
-"\"sys.getcheckinterval()\" ve \"sys.setcheckinterval()\" işlevleri "
+"``sys.getcheckinterval()`` ve ``sys.setcheckinterval()`` işlevleri "
 "kaldırıldı. Python 3.2'den beri kullanımdan kaldırıldılar. Bunun yerine :"
 "func:`sys.getswitchinterval` ve :func:`sys.setswitchinterval` kullanın. "
 "(Victor Stinner tarafından :issue:`37392` 'de katılmıştır.)"
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgstr ""
 ":mod:`~xml.etree.ElementTree` modülündeki :class:`~xml.etree.ElementTree."
 "ElementTree` ve :class:`~xml.etree.ElementTree.Element` sınıflarının "
 "``getchildren()`` ve ``getiterator()`` yöntemleri kaldırıldı . Python 3.2'de "
-"kullanımdan kaldırıldılar. ``x.getchildren()`` yerine ``iter(x)`` ve \"x."
-"getiterator()\" yerine ``x.iter()`` veya ``list(x.iter())`` kullanın. ( :"
+"kullanımdan kaldırıldılar. ``x.getchildren()`` yerine ``iter(x)`` ve ``x."
+"getiterator()`` yerine ``x.iter()`` veya ``list(x.iter())`` kullanın. ( :"
 "issue:`36543` içinde Serhiy Storchaka tarafından katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1007
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid ""
 "of :pep:`442`. Patch by Joannah Nanjekye. (Contributed by Joannah Nanjekye "
 "in :issue:`15088`)"
 msgstr ""
-"\"PyGen_NeedsFinalizing\" C işlevi kaldırıldı. :pep:`442` uygulandıktan "
+"``PyGen_NeedsFinalizing`` C işlevi kaldırıldı. :pep:`442` uygulandıktan "
 "sonra CPython içinde herhangi bir yerde belgelenmedi, test edilmedi veya "
 "kullanılmadı. Yama Joannah Nanjekye tarafından. (Joannah Nanjekye "
 "tarafından :issue:`15088` 'de katılmıştır)"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``with (awat asyncio.lock):`` ve ``with (get from asyncio.lock):`` ifadeleri "
 "artık desteklenmemektedir, bunun yerine ``async with lock`` kullanın. Aynı "
-"şey \"asyncio.Condition\" ve \"asyncio.Semaphore\" için de geçerlidir. "
+"şey ``asyncio.Condition`` ve ``asyncio.Semaphore`` için de geçerlidir. "
 "(Andrew Svetlov tarafından :issue:`34793` 'de katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1042
@@ -2172,8 +2172,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Abonelik için basitleştirilmiş AST. Basit indeksler değerleri ile temsil "
 "edilecek, genişletilmiş dilimler demetler olarak temsil edilecektir. "
-"\"Index(value)\", bir \"değer\" döndürür, \"ExtSlice(slices)\", "
-"\"Tuple(slices, Load())\" döndürür. ( :issue:`34822` içinde Serhiy Storchaka "
+"``Index(value)``, bir ``value`` döndürür, ``ExtSlice(slices)``, "
+"``Tuple(slices, Load())`` döndürür. ( :issue:`34822` ile Serhiy Storchaka "
 "tarafından katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1100
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "bu yana tür nesnesine bir başvuru içerir. Python 3.8'in \"C API'sindeki "
 "Değişiklikler\" bölümünde belirtildiği gibi, vakaların büyük çoğunluğu için "
 "herhangi bir yan etki olmamalıdır, ancak özel bir :c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_traverse` 'ya sahip türler için tüm özel \"tp_traverse\" yığın "
+"tp_traverse` 'ya sahip türler için tüm özel ``tp_traverse`` yığın "
 "işlevlerinin yapıldığından emin olun. tahsis edilen tipler, nesnenin tipini "
 "ziyaret eder."
 
@@ -2346,8 +2346,8 @@ msgid ""
 "Use :c:func:`PyObject_Call` and its variants instead. (See more details in :"
 "issue:`29548`.)"
 msgstr ""
-"\"PyEval_CallObject\", \"PyEval_CallFunction\", \"PyEval_CallMethod\" ve "
-"\"PyEval_CallObjectWithKeywords\" işlevleri kullanımdan kaldırılmıştır. "
+"``PyEval_CallObject``, ``PyEval_CallFunction``, ``PyEval_CallMethod`` ve "
+"``PyEval_CallObjectWithKeywords`` işlevleri kullanımdan kaldırılmıştır. "
 "Bunun yerine :c:func:`PyObject_Call` ve türevlerini kullanın. (Daha fazla "
 "ayrıntı için :issue:`29548` konusuna bakın.)"
 
@@ -2382,14 +2382,14 @@ msgstr "'-dir' ve 'değildir' testleri için ``IS_OP``"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1218
 msgid "``CONTAINS_OP`` for 'in' and 'not in' tests"
-msgstr "\"İçeride\" ve \"içeride değil\" testleri için \"CONTAINS_OP\""
+msgstr "``İçeride`` ve ``içeride değil`` testleri için ``CONTAINS_OP``"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1219
 msgid ""
 "``JUMP_IF_NOT_EXC_MATCH`` for checking exceptions in 'try-except' statements."
 msgstr ""
-"\"try-except\" ifadelerindeki istisnaları kontrol etmek için "
-"\"JUMP_IF_NOT_EXC_MATCH\"."
+"'try-except' ifadelerindeki istisnaları kontrol etmek için "
+"``JUMP_IF_NOT_EXC_MATCH``."
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1222
 msgid "(Contributed by Mark Shannon in :issue:`39156`.)"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgid ""
 "``PyObject_INIT()`` and ``PyObject_INIT_VAR()`` become regular \"opaque\" "
 "function to hide implementation details."
 msgstr ""
-"\"PyObject_INIT()\" ve \"PyObject_INIT_VAR()\", uygulama ayrıntılarını "
+"``PyObject_INIT()`` ve ``PyObject_INIT_VAR()``, uygulama ayrıntılarını "
 "gizlemek için normal \"opak\" fonksiyon haline gelir."
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1448
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid ""
 "``pyfpe.h`` from the limited C API. (Contributed by Victor Stinner in :issue:"
 "`38835`.)"
 msgstr ""
-"\"pyfpe.h\" dosyasının \"PyFPE_START_PROTECT()\" ve \"PyFPE_END_PROTECT()\" "
+"``pyfpe.h`` dosyasının ``PyFPE_START_PROTECT()`` ve ``PyFPE_END_PROTECT()`` "
 "makroları sınırlı C API'sinden hariç tutuldu. (Victor Stinner tarafından :"
 "issue:`38835` 'de katılmıştır.)"
 
@@ -2921,8 +2921,8 @@ msgid ""
 "by the internal C API. Removed also ``PyThreadFrameGetter`` type. "
 "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`39946`.)"
 msgstr ""
-"\"_PyRuntime.getframe\" kancası kaldırıldı ve \"_PyRuntime.getframe\" için "
-"takma ad olan \"_PyThreadState_GetFrame\" makrosu kaldırıldı. Yalnızca "
+"``_PyRuntime.getframe`` kancası kaldırıldı ve ``_PyRuntime.getframe`` için "
+"takma ad olan ``_PyThreadState_GetFrame`` makrosu kaldırıldı. Yalnızca "
 "dahili C API'si tarafından açığa çıkarıldılar. Ayrıca "
 "``PyThreadFrameGetter`` türü kaldırıldı. (Victor Stinner tarafından :issue:"
 "`39946` 'da katılmıştır.)"
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgid ""
 "broken since Python 3.3. The :c:func:`PyUnicode_Tailmatch` function can be "
 "used instead. (Contributed by Inada Naoki in :issue:`36346`.)"
 msgstr ""
-"\"Py_UNICODE_MATCH\" kaldırıldı. :pep:`393` tarafından kullanımdan "
+"``Py_UNICODE_MATCH`` kaldırıldı. :pep:`393` tarafından kullanımdan "
 "kaldırıldı ve Python 3.3'ten beri bozuldu. Bunun yerine :c:func:"
 "`PyUnicode_Tailmatch` fonksiyonu kullanılabilir. (Inada Naoki tarafından :"
 "issue:`36346` 'da katılmıştır.)"
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgid ""
 "differentiating types."
 msgstr ""
 "``Literal`` karşılaştırmaları artık türlere göre yapılıyor. Örneğin, "
-"\"Literal[0] == Literal[False]\" daha önce \"True\" olarak değerlendirildi. "
+"``Literal[0] == Literal[False]`` daha önce ``True`` olarak değerlendirildi. "
 "Artık ``False``. Bu değişikliği desteklemek için dahili olarak kullanılan "
 "tür önbelleği artık farklılaşan türleri desteklemektedir."
 
@@ -3097,8 +3097,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "3.9.1'den itibaren Python artık macOS 11.0 (Big Sur) ve Apple Silicon "
 "Mac'lerde (``ARM64`` yapısına dayalı) oluşturmayı ve çalıştırmayı tam olarak "
-"desteklemektedir. Yeni bir evrensel yapı varyantı olan \"universal2\", artık "
-"hem \"ARM64\" hem de \"Intel 64\"ü tek bir yürütülebilir dosya setinde yerel "
+"desteklemektedir. Yeni bir evrensel yapı varyantı olan ``universal2``, artık "
+"hem ``ARM64`` hem de ``Intel 64``ü tek bir yürütülebilir dosya setinde yerel "
 "olarak desteklemek için kullanılabilir. İkili dosyalar, artık bir dizi eski "
 "macOS sürümüne (10.9'a göre test edilmiştir) dağıtılmak üzere macOS'in "
 "mevcut sürümleri üzerine inşa edilebilirken, çalışma zamanında kullanılan "