bitti.

Product RoadMap Presentation

@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgid ""
 "Storchaka in :issue:`39479` and :issue:`39648`.)"
 msgstr ""
 ":func:`math.lcm` eklendi: belirtilen bağımsız değişkenlerin en küçük ortak "
-"katını döndürür. ( :issue:'39479' ve :issue:'39648'de Mark Dickinson, "
+"katını döndürür. ( :issue:`39479` ve :issue:`39648` 'de Mark Dickinson, "
 "Ananthakrishnan ve Serhiy Storchaka'nın katkılarıyla.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:570
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgid ""
 "``y = expr``. For example:"
 msgstr ""
 "Kavramalarda geçici bir değişken atamak için deyim optimize edildi. Şimdi "
-"``for y in [expr]``, basit bir `` y = expr`` ataması kadar hızlıdır. Örneğin:"
+"``for y in [expr]``, basit bir ``y = expr`` ataması kadar hızlıdır. Örneğin:"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:752
 msgid "sums = [s for s in [0] for x in data for s in [s + x]]"
@@ -1782,7 +1782,9 @@ msgstr ""
 ":mod:`ast` sınıfları ``Suite``, `Param``, ``AugLoad`` ve ``AugStore`` "
 "kullanımdan kaldırılmış kabul edilir ve gelecekteki Python sürümlerinde "
 "kaldırılacaktır. Ayrıştırıcı tarafından üretilmemişler ve Python 3'teki kod "
-"üreteci tarafından kabul edilmemişler."
+"üreteci tarafından kabul edilmemişler. (:issue:`39639` ve :issue:`39969 'da "
+"Batuhan Taşkaya'nın ve :issue:`39988` 'deki Serhiy Storchaka'nın "
+"katkılarıyla.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:926
 msgid ""
@@ -1931,7 +1933,7 @@ msgid ""
 "Stinner in :issue:`37320`.)"
 msgstr ""
 "``aifc.openfp()`` takma adı ``aifc.open()``, ``sunau.openfp()`` takma adı "
-"`sunau.open()`` ve ``wave.openfp()`` :func:`wave.open()` takma adı "
+"``sunau.open()`` ve ``wave.openfp()`` :func:`wave.open()` takma adı "
 "kaldırıldı. Python 3.7'den beri kullanımdan kaldırıldılar. (Victor Stinner "
 "tarafından :issue:`37320` 'de katılmıştır.)"
 
@@ -1997,7 +1999,7 @@ msgid ""
 "`39351`.)"
 msgstr ""
 "Python 3.1'den beri kullanımdan kaldırılan ``base64.encodestring()`` ve "
-"`base64.decodestring()`` takma adları kaldırıldı: bunun yerine :func:`base64."
+"``base64.decodestring()`` takma adları kaldırıldı: bunun yerine :func:`base64."
 "encodebytes` ve :func:`base64.decodebytes` kullanın. (Victor Stinner "
 "tarafından :issue:`39351` 'de katılmıştır.)"
 
@@ -2056,7 +2058,7 @@ msgid ""
 "`39489`.)"
 msgstr ""
 "C yapısının :func:`sys.getcounts` işlevi, ``-X showalloccount`` komut satırı "
-"seçeneği ve :c:type:`PyConfig` show_alloc_count`` alanı kaldırıldı. "
+"seçeneği ve :c:type:`PyConfig` ``show_alloc_count`` alanı kaldırıldı. "
 "``COUNT_ALLOCS`` makrosu tanımlayarak özel bir Python yapısına ihtiyaç "
 "duydular. (Victor Stinner'ın :issue:`39489` 'daki katkısıyla)"
 
@@ -2406,7 +2408,7 @@ msgid ""
 "and Victor Stinner in :issue:`1294959`.)"
 msgstr ""
 "``configure`` betiğine ``--with-platlibdir`` seçeneği eklendi: yeni :attr:"
-"``sys.platlibdir`` özniteliğinde saklanan platforma özgü kitaplık dizininin "
+"`sys.platlibdir` özniteliğinde saklanan platforma özgü kitaplık dizininin "
 "adı. Daha fazla bilgi için :attr:`sys.platlibdir` niteliğine bakın. (Jan "
 "Matějek, Matěj Cepl, Charalampos Stratakis ve Victor Stinner'ın "
 "katkılarıyla :issue:`1294959`.)"