How To Open Blog Post Template Word

@@ -26,16 +26,22 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/`"
 msgstr "**Kaynak kodu:** :source:`Lib/urllib/`"
 
 #: library/urllib.rst:10
-msgid "``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:"
-msgstr "``urllib``, URL`lerle çalışmak için çeşitli modülleri bir araya getiren bir pakettir:"
+msgid ""
+"``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:"
+msgstr ""
+"``urllib``, URL`lerle çalışmak için çeşitli modülleri bir araya getiren bir "
+"pakettir:"
 
 #: library/urllib.rst:12
 msgid ":mod:`urllib.request` for opening and reading URLs"
 msgstr ":mod:`urllib.request` URL'leri açar ve okur"
 
 #: library/urllib.rst:13
-msgid ":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`"
-msgstr ":mod:`urllib.error`, :mod:`urllib.request` tarafından ortaya çıkarılan hatalı durumları içerir"
+msgid ""
+":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`"
+msgstr ""
+":mod:`urllib.error`, :mod:`urllib.request` tarafından ortaya çıkarılan "
+"hatalı durumları içerir"
 
 #: library/urllib.rst:14
 msgid ":mod:`urllib.parse` for parsing URLs"

Virtual Business Credit Card

@@ -181,9 +181,9 @@ msgid ""
 "by going to it in your web browser."
 msgstr ""
 ":program:`pip` adlı bir program kullanarak paketleri yükleyebilir, "
-"yükseltebilir ve kaldırabilirsiniz. Varsayılan olarak ``pip``, `Python Paket "
-"Dizini <https://pypi.org>`_ 'nden paketler yükler. Python Paket Dizini'ne "
-"web tarayıcınızdan giderek göz atabilirsiniz."
+"yükseltebilir ve kaldırabilirsiniz. Varsayılan olarak ``pip``, `Python "
+"Paket Dizini <https://pypi.org>`_ 'nden paketler yükler. Python Paket "
+"Dizini'ne web tarayıcınızdan giderek göz atabilirsiniz."
 
 #: tutorial/venv.rst:105
 msgid ""

Cash Reward Credit Cards

@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr ":pep:`584` , ``dict`` için birleşim işleçleri eklendi;"
 #: whatsnew/3.9.rst:64
 msgid ":pep:`585`, type hinting generics in standard collections;"
 msgstr ""
-":pep:`585` , standart koleksiyonlarda tür ipuçlama "
-"(type hinting) jenerikleri;"
+":pep:`585` , standart koleksiyonlarda tür ipuçlama (type hinting) "
+"jenerikleri;"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:65
 msgid ":pep:`614`, relaxed grammar restrictions on decorators."
@@ -628,7 +628,8 @@ msgstr ""
 "bekleyen varsayılan yürütücü için bir kapatma programlayan yeni bir :term:"
 "`coroutine` :meth:`~asyncio.loop.shutdown_default_executor` eklendi. "
 "Ayrıca, :func:`asyncio.run` yeni :term:`coroutine` kelimesini kullanacak "
-"şekilde güncellendi. (Kyle Stanley tarafından :issue:`34037` 'de katılmıştır.)"
+"şekilde güncellendi. (Kyle Stanley tarafından :issue:`34037` 'de "
+"katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:359
 msgid ""
@@ -726,9 +727,10 @@ msgid ""
 "processes. (Contributed by Kyle Stanley in :issue:`39812`.)"
 msgstr ""
 ":class:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` ve :class:`~concurrent."
-"futures.ProcessPoolExecutor` 'dan arka plan programı konuları kaldırıldı. Bu, "
-"alt yorumlayıcılarla uyumluluğu ve kapatma süreçlerinde öngörülebilirliği "
-"geliştirir. (Kyle Stanley tarafından :issue:`39812` 'de katılmıştır.)"
+"futures.ProcessPoolExecutor` 'dan arka plan programı konuları kaldırıldı. "
+"Bu, alt yorumlayıcılarla uyumluluğu ve kapatma süreçlerinde "
+"öngörülebilirliği geliştirir. (Kyle Stanley tarafından :issue:`39812` 'de "
+"katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:401
 msgid ""
@@ -867,8 +869,8 @@ msgstr ""
 "Yerleşik karma modüller, OpenSSL tabanlı uygulamanın kullanımını zorlamak "
 "için artık ``./configure --without-builtin-hashlib-hashes`` ile devre dışı "
 "bırakılabilir veya e.g. ``./configure --with-builtin-hashlib-hashes=sha3,"
-"blake2`` ile seçici olarak etkinleştirilebilir. (Christian Heimes tarafından :"
-"issue:`40479` 'da katılmıştır)"
+"blake2`` ile seçici olarak etkinleştirilebilir. (Christian Heimes "
+"tarafından :issue:`40479` 'da katılmıştır)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:468
 msgid "http"
@@ -881,8 +883,8 @@ msgid ""
 "Na in :issue:`39509` and Ross Rhodes in :issue:`39507`.)"
 msgstr ""
 "HTTP durum kodları ``103 EARLY_HINTS``, ``418 IM_A_TEAPOT`` ve ``425 "
-"TOO_EARLY`` :class:`http.HTTPStatus` 'a eklendi. ( :issue:`39509` içinde Dong-"
-"hee Na ve :issue:`39507` 'de Ross Rhodes tarafından katılmıştır.)"
+"TOO_EARLY`` :class:`http.HTTPStatus` 'a eklendi. ( :issue:`39509` içinde "
+"Dong-hee Na ve :issue:`39507` 'de Ross Rhodes tarafından katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:474
 msgid "IDLE and idlelib"
@@ -1024,9 +1026,9 @@ msgid ""
 "subdirectories in package data, matching backport in ``importlib_resources`` "
 "version 1.5. (Contributed by Jason R. Coombs in :issue:`39791`.)"
 msgstr ""
-"Paket verilerindeki alt dizinleri destekleyen, ``importlib_resources`` "
-"sürüm 1.5'te backport ile eşleşen :func:`importlib.resources.files` "
-"işlevi eklendi. (Jason R. Coombs'un :issue:`39791` 'deki katkılarıyla.)"
+"Paket verilerindeki alt dizinleri destekleyen, ``importlib_resources`` sürüm "
+"1.5'te backport ile eşleşen :func:`importlib.resources.files` işlevi "
+"eklendi. (Jason R. Coombs'un :issue:`39791` 'deki katkılarıyla.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:538
 msgid ""
@@ -1196,7 +1198,8 @@ msgid ""
 "an exit code. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`40094`.)"
 msgstr ""
 ":func:`os.waitstatus_to_exitcode` fonksiyonu eklendi: bekleme durumunu çıkış "
-"koduna dönüştürün. (Victor Stinner tarafından :issue:`40094` 'de katılmıştır.)"
+"koduna dönüştürün. (Victor Stinner tarafından :issue:`40094` 'de "
+"katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:615
 msgid "pathlib"
@@ -1235,8 +1238,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":class:`~poplib.POP3` ve :class:`~poplib.POP3_SSL` artık bir :class:"
 "`ValueError` oluşturucuları için verilen zaman aşımı sıfır ise bloke olmayan "
-"bir yuva oluşturulmasını engelliyor. (Dong-hee Na tarafından :issue:"
-"`39259` 'da katılmıştır.)"
+"bir yuva oluşturulmasını engelliyor. (Dong-hee Na tarafından :issue:`39259` "
+"'da katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:635
 msgid "pprint"
@@ -1537,8 +1540,8 @@ msgid ""
 "into :c:expr:`long`. (Contributed by Sergey Fedoseev in :issue:`37986`.)"
 msgstr ""
 ":c:func:`PyLong_FromDouble`, :c:expr:`long` değerine uyan değerler için "
-"artık 1,87 kata kadar daha hızlı. (Sergey Fedoseev tarafından :issue:"
-"`37986` 'da katılmıştır.)"
+"artık 1,87 kata kadar daha hızlı. (Sergey Fedoseev tarafından :issue:`37986` "
+"'da katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:777
 msgid ""
@@ -1582,8 +1585,8 @@ msgid ""
 "the message of :exc:`ZeroDivisionError` for this operation is updated. "
 "(Contributed by Dong-hee Na in :issue:`39434`.)"
 msgstr ""
-"Bir float'ı :term:`kalansız bölme <floor division>` işlemi artık daha iyi bir "
-"performansa sahip. Ayrıca bu işlem için :exc:`ZeroDivisionError` mesajı "
+"Bir float'ı :term:`kalansız bölme <floor division>` işlemi artık daha iyi "
+"bir performansa sahip. Ayrıca bu işlem için :exc:`ZeroDivisionError` mesajı "
 "güncellenir. (Dong-hee Na tarafından :issue:`39434` 'de katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:796
@@ -1604,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "bir özeti:"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:846
-msgid "" 
+msgid ""
 "These results were generated from the variable access benchmark script at: "
 "``Tools/scripts/var_access_benchmark.py``. The benchmark script displays "
 "timings in nanoseconds. The benchmarks were measured on an `Intel® Core™ "
@@ -1699,8 +1702,8 @@ msgstr ""
 "değeri olarak kabul ediyor. Ne yazık ki, bu türlerden bazılarının "
 "deterministik bir hash değerine sahip olduğu garanti edilmiyor. Python "
 "3.9'dan sonra, modül tohumlarını :const:`None`, :class:`int`, :class:"
-"`float`, :class:`str`, :class:`bytes` ve :class:`bytearray` ile"
-"sınırlayacaktır."
+"`float`, :class:`str`, :class:`bytes` ve :class:`bytearray` "
+"ilesınırlayacaktır."
 
 #: whatsnew/3.9.rst:890
 msgid ""
@@ -1877,9 +1880,9 @@ msgid ""
 "since Python 3.2. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`38916`.)"
 msgstr ""
 ":class:`array.array`: ``tostring()`` ve ``fromstring()`` yöntemleri "
-"kaldırıldı. Bunlar, Python 3.2'den beri kullanımda olmayan ``tobytes()`` "
-"ve ``frombytes()`` takma adlarıydı. (Victor Stinner tarafından :issue:"
-"`38916` 'da katılmıştır.)"
+"kaldırıldı. Bunlar, Python 3.2'den beri kullanımda olmayan ``tobytes()`` ve "
+"``frombytes()`` takma adlarıydı. (Victor Stinner tarafından :issue:`38916` "
+"'da katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:971
 msgid ""
@@ -1976,8 +1979,8 @@ msgstr ""
 "kaldırıldı. :func:`~plistlib.load`, :func:`~plistlib.loads`, :func:"
 "`~plistlib.dump` ve :func:`~plistlib.dumps` işlevlerini kullanın. Ek olarak, "
 "*use_builtin_types* parametresi kaldırıldı, bunun yerine her zaman standart :"
-"class:`bytes` nesneleri kullanıldı. (Jon Janzen tarafından :issue:`36409` 'da "
-"katılmıştır.)"
+"class:`bytes` nesneleri kullanıldı. (Jon Janzen tarafından :issue:`36409` "
+"'da katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1013
 msgid ""
@@ -1999,8 +2002,8 @@ msgid ""
 "`39351`.)"
 msgstr ""
 "Python 3.1'den beri kullanımdan kaldırılan ``base64.encodestring()`` ve "
-"``base64.decodestring()`` takma adları kaldırıldı: bunun yerine :func:`base64."
-"encodebytes` ve :func:`base64.decodebytes` kullanın. (Victor Stinner "
+"``base64.decodestring()`` takma adları kaldırıldı: bunun yerine :func:"
+"`base64.encodebytes` ve :func:`base64.decodebytes` kullanın. (Victor Stinner "
 "tarafından :issue:`39351` 'de katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1023
@@ -2071,8 +2074,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":class:`typing.NamedTuple` sınıfının ``_field_types`` özniteliği kaldırıldı. "
 "Python 3.8'den beri kullanımdan kaldırılmıştır. Bunun yerine "
-"``__annotations__`` özelliğini kullanın. (Serhiy Storchaka'nın :issue:`40182` "
-"'deki katkısıyla)"
+"``__annotations__`` özelliğini kullanın. (Serhiy Storchaka'nın :issue:"
+"`40182` 'deki katkısıyla)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1053
 msgid ""
@@ -2103,10 +2106,10 @@ msgid ""
 "should be used for converting character references to the corresponding "
 "unicode characters."
 msgstr ""
-":class:`html.parser.HTMLParser` sınıfındaki ``unescape()`` metodu "
-"kaldırıldı (Python 3.4'ten beri kullanımdan kaldırıldı). :func:`html."
-"unescape`, karakter referanslarını karşılık gelen unicode karakterlere "
-"dönüştürmek için kullanılmalıdır."
+":class:`html.parser.HTMLParser` sınıfındaki ``unescape()`` metodu kaldırıldı "
+"(Python 3.4'ten beri kullanımdan kaldırıldı). :func:`html.unescape`, "
+"karakter referanslarını karşılık gelen unicode karakterlere dönüştürmek için "
+"kullanılmalıdır."
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1336
 msgid "Porting to Python 3.9"
@@ -2132,8 +2135,8 @@ msgid ""
 "versions will need to catch both using ``except (ImportError, ValueError):``."
 msgstr ""
 ":func:`__import__` ve :func:`importlib.util.resolve_name` şimdi daha önce :"
-"exc:`ValueError` oluşturduğu yerde :exc:`ImportError` 'u yükseltiyor. Belirli "
-"istisna türünü yakalayan ve hem Python 3.9 hem de önceki sürümleri "
+"exc:`ValueError` oluşturduğu yerde :exc:`ImportError` 'u yükseltiyor. "
+"Belirli istisna türünü yakalayan ve hem Python 3.9 hem de önceki sürümleri "
 "destekleyen arayanların, ``except (ImportError, ValueError):`` kullanarak "
 "her ikisini de yakalaması gerekir."
 
@@ -2559,7 +2562,8 @@ msgstr ""
 "C API'ye herhangi bir bağımsız değişken olmadan çağrılabilir bir Python "
 "nesnesi çağıran yeni bir genel :c:func:`PyObject_CallNoArgs` işlevi eklendi. "
 "Herhangi bir argüman olmadan çağrılabilir bir Python nesnesini çağırmanın en "
-"etkili yolu budur. (Victor Stinner tarafından :issue:`37194` 'de katılmıştır.)"
+"etkili yolu budur. (Victor Stinner tarafından :issue:`37194` 'de "
+"katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1421
 msgid "Changes in the limited C API (if ``Py_LIMITED_API`` macro is defined):"
@@ -2657,13 +2661,13 @@ msgid ""
 "`PyModule_GetState`) is ``NULL``."
 msgstr ""
 "Genişletme modülleri: :c:member:`~PyModuleDef.m_traverse`, :c:member:"
-"`~PyModuleDef.m_clear` and :c:member:`~PyModuleDef.m_free` functions "
-"of :c:type:`PyModuleDef`, modül durumu talep edilmiş ancak henüz tahsis"
-"edilmemişse artık çağrılmaz. Bu, modül oluşturulduktan hemen sonra ve"
-"modül çalıştırılmadan önceki durumdur (:c:data:`Py_mod_exec` işlevi)."
-"Daha kesin olarak, bu işlevler :c:member:`~PyModuleDef.m_size` 0'dan "
-"büyükse ve modül durumu ( :c:func:`PyModule_GetState` tarafından "
-"döndürülen) ``NULL`` ise çağrılmaz."
+"`~PyModuleDef.m_clear` and :c:member:`~PyModuleDef.m_free` functions of :c:"
+"type:`PyModuleDef`, modül durumu talep edilmiş ancak henüz tahsisedilmemişse "
+"artık çağrılmaz. Bu, modül oluşturulduktan hemen sonra vemodül "
+"çalıştırılmadan önceki durumdur (:c:data:`Py_mod_exec` işlevi).Daha kesin "
+"olarak, bu işlevler :c:member:`~PyModuleDef.m_size` 0'dan büyükse ve modül "
+"durumu ( :c:func:`PyModule_GetState` tarafından döndürülen) ``NULL`` ise "
+"çağrılmaz."
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1351
 msgid ""
@@ -2682,8 +2686,8 @@ msgstr ""
 "Bir alt yorumlayıcıda :c:func:`Py_AddPendingCall` çağrılırsa, işlev artık "
 "ana yorumlayıcıdan çağrılmak yerine alt yorumlayıcıdan çağrılacak şekilde "
 "programlanır. Her yardımcı tercüman artık kendi planlanmış çağrılar "
-"listesine sahiptir. (Victor Stinner tarafından :issue:`39984`"
-"'de katılmıştır.)"
+"listesine sahiptir. (Victor Stinner tarafından :issue:`39984`'de "
+"katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1359
 msgid ""
@@ -2692,11 +2696,10 @@ msgid ""
 "``0``). This is significant when embedding Python on Windows. (Contributed "
 "by Zackery Spytz in :issue:`8901`.)"
 msgstr ""
-"Windows kayıt defteri ``-E`` seçeneği kullanıldığında ( :c:member:"
-"`PyConfig.use_environment` ``0`` olarak ayarlanmışsa) :data:`sys.path` "
-"öğesini başlatmak için artık kullanılmaz. Bu, Python'u Windows'a "
-"yerleştirirken önemlidir. ( :issue:`8901` içinde Zackery Spytz tarafından "
-"katılmıştır.)"
+"Windows kayıt defteri ``-E`` seçeneği kullanıldığında ( :c:member:`PyConfig."
+"use_environment` ``0`` olarak ayarlanmışsa) :data:`sys.path` öğesini "
+"başlatmak için artık kullanılmaz. Bu, Python'u Windows'a yerleştirirken "
+"önemlidir. ( :issue:`8901` içinde Zackery Spytz tarafından katılmıştır.)"
 
 #: whatsnew/3.9.rst:1364
 msgid ""
@@ -3098,9 +3101,9 @@ msgstr ""
 "3.9.1'den itibaren Python artık macOS 11.0 (Big Sur) ve Apple Silicon "
 "Mac'lerde (``ARM64`` yapısına dayalı) oluşturmayı ve çalıştırmayı tam olarak "
 "desteklemektedir. Yeni bir evrensel yapı varyantı olan ``universal2``, artık "
-"hem ``ARM64`` hem de ``Intel 64`` 'ü tek bir yürütülebilir dosya setinde yerel "
-"olarak desteklemek için kullanılabilir. İkili dosyalar, artık bir dizi eski "
-"macOS sürümüne (10.9'a göre test edilmiştir) dağıtılmak üzere macOS'in "
+"hem ``ARM64`` hem de ``Intel 64`` 'ü tek bir yürütülebilir dosya setinde "
+"yerel olarak desteklemek için kullanılabilir. İkili dosyalar, artık bir dizi "
+"eski macOS sürümüne (10.9'a göre test edilmiştir) dağıtılmak üzere macOS'in "
 "mevcut sürümleri üzerine inşa edilebilirken, çalışma zamanında kullanılan "
 "işletim sistemi sürümüne bağlı olarak bazı yeni işletim sistemi "
 "fonksiyonları ve seçenekleri koşullu olarak kullanılabilir hale getirilir "
@@ -3165,11 +3168,11 @@ msgid ""
 "Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran and Ken Jin in :issue:`42967`.)"
 msgstr ""
 "Önceki Python sürümleri, :func:`urllib.parse.parse_qs` ve :func:`urllib."
-"parse.parse_qsl` içinde sorgu parametresi ayırıcıları olarak hem ``;`` hem de "
-"``&`` kullanılmasına izin veriyordu. Güvenlik endişeleri nedeniyle ve daha "
-"yeni W3C tavsiyelerine uymak için bu, varsayılan olarak ``&`` ile yalnızca "
-"tek bir ayırıcı anahtara izin verecek şekilde değiştirildi. Bu değişiklik, "
-"etkilenen fonksiyonlar dahili olarak kullandıkları için :func:`cgi.parse` "
-"ve :func:`cgi.parse_multipart` 'ı da etkiler. Daha fazla ayrıntı için lütfen "
-"ilgili belgelere bakın. (Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran ve Ken Jin'in "
-"katkılarıyla :issue:`42967`.)"
+"parse.parse_qsl` içinde sorgu parametresi ayırıcıları olarak hem ``;`` hem "
+"de ``&`` kullanılmasına izin veriyordu. Güvenlik endişeleri nedeniyle ve "
+"daha yeni W3C tavsiyelerine uymak için bu, varsayılan olarak ``&`` ile "
+"yalnızca tek bir ayırıcı anahtara izin verecek şekilde değiştirildi. Bu "
+"değişiklik, etkilenen fonksiyonlar dahili olarak kullandıkları için :func:"
+"`cgi.parse` ve :func:`cgi.parse_multipart` 'ı da etkiler. Daha fazla ayrıntı "
+"için lütfen ilgili belgelere bakın. (Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran ve "
+"Ken Jin'in katkılarıyla :issue:`42967`.)"