@@ -3399,9 +3399,9 @@ msgid "" |
3399 | 3399 | "see :func:`classmethod` for a variant that is useful for creating alternate " |
3400 | 3400 | "class constructors." |
3401 | 3401 | msgstr "" |
3402 | | -"Metody statyczne w Python są podobne do tych, które można znaleźć w Java lub " |
3403 | | -"C++. Zobacz także :func:`classmethod`, aby zapoznać się z wariantem, który " |
3404 | | -"jest przydatny do tworzenia alternatywnych konstruktorów klas." |
| 3402 | +"Metody statyczne w Pythonie są podobne do tych, które można znaleźć w Java " |
| 3403 | +"lub C++. Zobacz także :func:`classmethod`, aby zapoznać się z wariantem, " |
| 3404 | +"który jest przydatny do tworzenia alternatywnych konstruktorów klas." |
3405 | 3405 |
|
3406 | 3406 | msgid "" |
3407 | 3407 | "Like all decorators, it is also possible to call ``staticmethod`` as a " |
@@ -3423,11 +3423,11 @@ msgid "" |
3423 | 3423 | "class C:\n" |
3424 | 3424 | " method = staticmethod(regular_function)" |
3425 | 3425 | msgstr "" |
3426 | | -"def standardowa_funkcja():\n" |
| 3426 | +"def regular_function():\n" |
3427 | 3427 | " ...\n" |
3428 | 3428 | "\n" |
3429 | 3429 | "class C:\n" |
3430 | | -" methoda = staticmethod(standardowa_funkcja)" |
| 3430 | +" method = staticmethod(regular_function)" |
3431 | 3431 |
|
3432 | 3432 | msgid "For more information on static methods, see :ref:`types`." |
3433 | 3433 | msgstr "" |
@@ -3677,16 +3677,16 @@ msgid "" |
3677 | 3677 | "type object and generally the same object as returned by :attr:`object." |
3678 | 3678 | "__class__`." |
3679 | 3679 | msgstr "" |
3680 | | -"Z jednym argumentem, zwraca typ *obiektu*. Typ zwracanej wartość jest " |
3681 | | -"obiektem typu i generalnie jest to ten sam obiekt, który został zwrócony " |
| 3680 | +"Z jednym argumentem, zwraca typ obiektu *object*. Zwracana wartość to " |
| 3681 | +"obiekt typu i generalnie jest to ten sam obiekt, który został zwrócony " |
3682 | 3682 | "przez :attr:`object.__class__`." |
3683 | 3683 |
|
3684 | 3684 | msgid "" |
3685 | 3685 | "The :func:`isinstance` built-in function is recommended for testing the type " |
3686 | 3686 | "of an object, because it takes subclasses into account." |
3687 | 3687 | msgstr "" |
3688 | | -"Funckja wbudowana :func:`isinstance` jest zalecana do testowania typu " |
3689 | | -"obiektu, ponieważ uwzględnia podklasa." |
| 3688 | +"Funkcja wbudowana :func:`isinstance` jest zalecana do testowania typu " |
| 3689 | +"obiektu, ponieważ uwzględnia podklasy." |
3690 | 3690 |
|
3691 | 3691 | msgid "" |
3692 | 3692 | "With three arguments, return a new type object. This is essentially a " |
@@ -3699,14 +3699,14 @@ msgid "" |
3699 | 3699 | "__dict__` attribute. The following two statements create identical :class:`!" |
3700 | 3700 | "type` objects:" |
3701 | 3701 | msgstr "" |
3702 | | -"Z trzema argumentamy, zwracać nowy typ obiektu. Jest to zasadniczo " |
3703 | | -"dynamiczna forma :keyword:`class` instrukcja . *name* napis jest nazwą klasy " |
3704 | | -"i staje się :attr:`~type.__name__` atrybut . *bases* krotka zawiera klasy " |
3705 | | -"bazowe i staje się :attr:`~type.__bases__` atrybut ; jeśli jest pusta, " |
3706 | | -"dodawana jest :class:`object`, ostateczna baza wszystkich klas. The *dict* " |
3707 | | -"słownik zawiera atrybut i definicje metod dla ciało klasy; może być " |
3708 | | -"kopiowany lub zawijany zanim stanie się :attr:`~type.__dict__` atrybut . " |
3709 | | -"Następujące dwa instrukcja tworzą identyczne :class:`!type` obiekty:" |
| 3702 | +"Z trzema argumentami, zwraca nowy typ obiektu. Jest to zasadniczo dynamiczna " |
| 3703 | +"forma instrukcji :keyword:`class`. Ciąg znaków *name* jest nazwą klasy i " |
| 3704 | +"staje się atrybutem :attr:`~type.__name__`. Krotka *bases* zawiera klasy " |
| 3705 | +"bazowe i staje się atrybutem :attr:`~type.__bases__`; jeśli jest pusta, " |
| 3706 | +"dodawana jest :class:`object`, ostateczna baza wszystkich klas. Słownik " |
| 3707 | +"*dict* zawiera definicje atrybutów i metod dla ciała klasy; może być " |
| 3708 | +"kopiowany lub wrapowany zanim stanie się atrybutem :attr:`~type.__dict__`. " |
| 3709 | +"Następujące dwie instrukcja tworzą identyczne obiekty :class:`!type`:" |
3710 | 3710 |
|
3711 | 3711 | msgid "See also:" |
3712 | 3712 | msgstr "Zobacz także:" |
@@ -3736,6 +3736,10 @@ msgid "" |
3736 | 3736 | "the metaclass ``__prepare__`` method (see :ref:`prepare`). Use :func:`types." |
3737 | 3737 | "new_class` to dynamically create a class using the appropriate metaclass." |
3738 | 3738 | msgstr "" |
| 3739 | +"W przeciwieństwie do instrukcji :keyword:`class`, forma z trzema argumentami " |
| 3740 | +"nie wywołuje metody ``__prepare__`` metaklasy (zobacz :ref:`prepare`). Aby " |
| 3741 | +"dynamicznie utworzyć klasę przy użyciu odpowiedniej metaklasy, należy " |
| 3742 | +"skorzystać z :func:`types.new_class`." |
3739 | 3743 |
|
3740 | 3744 | msgid "See also :ref:`class-customization`." |
3741 | 3745 | msgstr "Zobacz także :ref:`class-customization`." |
|
How To Post A Gift As Story In Iunstagram Wells Fargo Active Cash Card